國立東華大學圖書館訊息報導                                          月  眉     [PDF格式]                    中華民國94年12 月出版       ISSN 1680-1997         GPN  006978900012

易  筯  經	阿拉伯世界裡的蜜月旅行 /  公共行政研究所  魯炳炎博士
好書介紹	世界童話經典－《蘭格童話》簡介 / 英美語文學系  蔡淑芬博士
館務短波	寒假優惠借期．資料庫主機故障．新進館視料展示．「AREMOS」單機版資料庫．試用資料庫．我們的成長(94.01-94.11) / 張之瑜

   阿拉伯世界裡的蜜月旅行 / 公共行政研究所  魯炳炎博士               [TOP]

魯炳炎博士  英國威爾斯大學海運政策博士，現任本校公共行政研究所助理教授。研究專長為公共政策、預算理論、海運政策。在英國留學期間，深深被歐洲風土民情所吸引，從此愛上自助旅行。

甜美的蜜月之旅，不曉得您的選擇是巴黎、布拉格、還是夏威夷呢?因為大環境的更迭，有人留在國內進行深度旅遊，也有更多人往嚮往己久的海外景點做休憩。今年四月參加花蓮縣政府舉辦的集團結婚後，我們即計劃將想望己久的神秘中東之行當作是倆人攜手相伴的開始。2005年七月參加為期十五天，橫跨以色列、敘利亞、黎巴嫩以及約旦等四國的旅行團，對於碩博士分別在美國和英國完成學業、讀政治學的我來說，阿拉伯世界真是既熟悉且陌生。

在曼谷轉機時，一位正在閱讀書籍的阿拉伯長者剛從浙江義烏探望經商的兒子，欲轉機回到伊拉克。在得知我所要前往的四個國家，他告誡我說，伊拉克目前被美國人佔領，國內動盪不安，甚至在旅遊至敘利亞與伊拉克邊境時，都要小心安全。一番談話下來，不僅深刻的感受到他的反美情緒，也使得我開始擔心此行各國旅遊景點的安全問題。還好後來事實證明，旅行社所安排的路線與景點均安全無虞，比較特殊的倒是在參觀以色列一座建於山上的城堡，於搭乘纜車上山時遇到一群學生是由三位荷槍實彈背著長槍的老師陪同之下進行戶外教學，令人印象極為深刻。

以色列是中東最主要的非回教國家，猶太人遍佈全世界，馬克思、弗洛伊德、愛因斯坦、畢卡索，乃至於經濟學界的弗利德曼與薩繆爾遜，作曲家孟德爾頌與小提琴大師梅紐因，以及現代新聞傳播界著名的普利茲獎創辦人約瑟夫普利茲，路透社的創辦人保羅路透，或是好萊塢大導演史帝芬史匹伯等等，都是傑出的猶太人。但由於第二次世界大戰之後，流浪兩千年的猶太人在美國的支持下重新建國，所引發的種種歷史恩怨，其結果就是我們常在國際媒體上看到所謂的自殺炸彈客或是回教聖戰士，以血肉之軀引爆身上的炸彈。在以色列期間，進出公共場所必然會一再遇到行李被檢查的場景，甚在台拉維夫的四星級飯店還遇見佩帶手槍的猶太夫婦在用餐，也對這個國家隨時準備迎接戰鬥的全民動員狀況，感到不可思議。

敘利亞、黎巴嫩以及約旦等三國都是阿拉伯國家，其所篤信的宗教在台灣被稱回教，事實上，在為數上千萬人有同樣信仰的中國大陸，則是採取音譯，稱之為伊斯蘭教，其教徒則被稱之為穆斯林。在台灣，我對於阿拉伯的印象主要來自於英國影星彼得奥圖成名代表作「阿拉伯的勞倫斯」，但是沒有到過敘利亞境內的沙漠之前，我無法想像沙漠裡竟然還住有古老的「貝都因人」。如果和歐洲各大城市常見到的吉普賽人相比，兩者都具有流浪的民族性，所謂的「貝都因」在阿拉伯話裡面代表的是「游牧的民族」，吉普賽人穿著鮮艷的服飾，而貝都因人則多半穿著黑色或褐色的深色服飾。

住在沙漠裡的貝都因帳篷內的那天晚上，吃的是千百年來貝都因人的傳統美食—烤全羊，當大家在用餐前被老闆請到營區外的沙漠時還很納悶，原來地底有個鍋爐，爐內有內藏全羊的大鍋，開鍋之前還必須先灑冷水在鍋子上面，再由兩位阿拉伯青年抬進營區內，做為當晚自助餐內的主菜，新鮮的羊肉在自然的烘烤下更顯美味。其實，兩個星期下來發現，阿拉伯人的食物雖然簡單，但是頗具特色，因為光是一份沙拉的沾醬就可以端出十幾盤。其菜餚雖有涼熱之分，但熱菜沒有爆炒，只有炖烤，蔬菜基本上則是生吃，但卻是色香味俱全。

如果你以為阿拉伯世界只有沙漠和窮苦的貝都因人，那就大錯特錯。在我成長過程裡，黎巴嫩首都貝魯特代表的就是戰亂，但沒想到市區內的雙B車輛之多、之新，彷若是他們的國民車代表，令人瞠目。在貝魯特的第一個晚上，導遊特定安排非行程表上的一個特別節目~肚皮舞表演，聽到肚皮舞，可能很多人和我一樣覺得這很容易見到，但沒想到眼前這位舞者年紀與我相仿，但身體極為柔軟，舞姿至為曼妙，最重要的是這位舞者是男士!!同樣讓我無法置信還有貝魯特的海岸景緻迷人，沿著海岸線有許許多多的觀光飯店，岸邊區區數百公尺高的涼爽山上，則有著阿拉伯世界頂級的別墅區。如果不是親眼見到刻意保留下來飽受戰火摧殘、彈痕累累的樓房，我真的不相信這竟是內戰頻仍的貝魯特，難怪號稱「東方巴黎」。

約旦是此行的起點，也是終點，甚至還曾經是中點。我們從約旦首都安曼入境、出境，更奇特的行程安排是敘利亞之後要進入以色列時，因為以敘兩國多年來處於交戰狀態，因此約旦又成為中點。早上從五百萬人口的敘利亞首都大馬士革出發，中午進入約旦境內，然後越過約旦河進入以色列境內。中間經過了敘利亞--約旦與約旦—以色列的檢查關卡。遊覽車被嚴密檢查車輛底座是否有安裝炸彈，連所有大小皮箱行李都必須一而再、再而三的隨身攜帶，一次又一次的穿過檢測的感應門，忐忑不安的感受十分複雜。

做為一個天主教徒，聖城耶路撒冷無疑是此行的重點，但限於篇幅，各地風土民情的其他點點滴滴，都是另一個故事的開始。

   世界童話經典－《蘭格童話》簡介 (Andrew Lang著．Dover出版．本館索書號 PZ8.L15/...... ) / 英美語文學系  蔡淑芬博士      [TOP]

Andrew Lang’s Fairy Books 是英國第一套收集來自全世界各地的童話和名間傳說選集。作者安德魯•蘭格（Andrew Lang ，1844-1912) 是維多利亞時期一位極富盛名的報章專欄作家，後來從事人類學的資料收集和民間故事研究，曾出版《風俗與神話》（Custom and Myth 1887），《神話、文學與宗教 1898 》(Myth, Literature, and Religion) 等書。

《蘭格世界童話全集》一共12冊，包含 , The Red Fairy Book, The Brown Fairy Book, The Yellow Fairy Book, The Crimson Fairy Book, The Grey Fairy Book, The Lilac Fairy Book, The Orange Fairy Book, The Green Fairy Book, The Violet Fairy Book, The Olive Fairy Book, the Pink Fairy Book。 這套書常被讚譽為「媲美安徒生童話、格林童話的世界童話經典。四百多篇採擷自世界各地的童話，是最完整的世界童話史縮影。一百年來一直是歐美世界家喻戶曉的床邊童話故事集，陪伴無數兒童一起成長，暢銷數千萬冊」。

這一套書常是童話研究和名間傳說研究的第一手資料，常被引用。這套全集的第一冊，《藍色童話》是最出名的代表作，編譯了迄今耳熟能詳的各國民間童話故事，例如：安徒生、格林兄弟、北歐童話，阿拉伯的《天方夜譚》，英國斯威夫特的《大小人國遊記》，法國貝洛的《鵝媽媽故事》，博蒙夫人的《美女與野獸》，杜諾瓦夫人的《青鳥》，甚至有來自印度、中國、日本，和美國印地安的故事等等。 書中並附有插畫，由名家福特（H.C. Ford ,1860-1941）執筆。

多謝林君鴻兒童文學獎的贊助，本書英文原著共12本，已經購入。不論是學習英文、滿足好奇幻想，或教科書以外的閱讀休閒，本套書都是不錯的選擇。

此外，這套書已有中文譯本，由商周文化出版，單本直譯為：藍色童話、紅色童話、黃色童話、綠色童話、粉紅色童話、橘色童話、紫羅蘭童話等等。

「AREMOS」單機版資料庫：新購單機版資料庫「AREMOS」已安裝於本館一樓資訊檢索區，歡迎對經濟統計資料有興趣的師生踴躍使用。         [TOP]

寒假優惠借期： 自95年1月2日（星期一）起本校師生所借一般圖書（不含視聽資料）延展至2月27日（星期二），若到期日晚於2月27日，以原到期日為準，優惠借期前所借圖書，借期不會延展至2月27日。建議您一個省錢的小「撇步」：在放假回家前，先確定所借圖書在您返校後才到期，以免因他人預約無法辦理線上續借。

新進館視聽資料展示：本館於學期中每週三在B服務檯（靠行政大樓端）推出「新進館視聽資料展示」，展示期間歡迎踴躍借閱，不提供預約「已點收」或「編目中」的視聽資料。提醒您，視聽資料借出時，請記得當場自行檢查是否完好，如有疑問，請立即反應，以免影響您的權益。請勿使用還書箱歸還，違者每件罰款20元。

資料庫主機故障：本館區域網路的資料庫主機故障，設備老舊無法修復，已取得預算新購設備，待新設備及軟體架設完成後，預計下個月可重新開放使用，造成不便，請見諒。

試用資料庫：    

1.Nature：Nature Journals Online包括Nature Online、8種Nature Research Journals與7種 Nature Reviews Journals等Nature Publishing Group所出版的16種電子期刊。主題涵蓋科學、技術、醫學、藥學、農業、環境、生物、免疫、神經科學、材料等。

2.Scopus：Scopus資料庫為摘要與索引資料庫，資料從1960收錄起。主題涵蓋生命科學、農業、化學、物理、數學、工程、地球與環境科學、社會科學、心理學、經濟等學科。

我們的成長(94.01-94.11)                 [TOP]